Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 23:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Koningen 23:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Hij [31]verontreinigde ook [32]Thofeth, dat in het dal der kinderen van [33]Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den [34]Molech door het vuur deed gaan.
31. Te weten, met aldaar mest, drek, dode en verrotte lichamen en
alle vuiligheid te doen werpen.
32. Een plaats bij de stad van Jeruzalem, in een schone en
vermakelijke landouw gelegen, zo genaamd van het woord Toph,
trommel; waar de afgodendienaars hun kinderen den afgod Molech
offerden, doende hen door het vuur gaan, of ook geheel verbranden;
tot welk einde zij gelegd werden in de armen van een gloeiend
beeld, dat van binnen hol en vol vuur was. Alzo nu de kinderen
door de pijn des brands groot getier maakten, zo heeft men een
groot geluid met trommels gemaakt, opdat het geschrei derzelve van
de ouders of vrienden niet zou gehoord worden. Vergelijk
Lev.18:21; Jer.7:31.
33. De naam van een man, wiens kinderen deze plaats eertijds
toebehoord had, zodat zij daarvan heet het Ge-Bene Hinnom,
Joz.15:8, dat is, het dal der kinderen van Hinnom, of, Gehinnom,
dat is, het dal van Hinnom, Neh.11:30. Van de zeer gruwelijke pijn
des vuurs, die de kinderen der afgodendienaars daar geleden
hebben, is de hel genoemd Gehenna, Matth.5:22, welke is een
onuitblusselijk vuur, Mark.9:43.
34. Onder, hfdst.13:, genaamd Milkom. Zie Lev.18:21.

Mede mogelijk dankzij